SYARAT DAN KETENTUAN PROGRAM LUCKY DRAW– UNTUK PENGGUNA YANG DIUNDANG TERMS AND CONDITIONS OF LUCKY DRAW PROGRAM – FOR REFERRED USER Pada saat berpartisipasi dalam Program (sebagaimana didefinisikan di bawah), Anda mengakui dan menyetujui bahwa Anda telah membaca dengan teliti, memahami, menerima dan menyetujui seluruh Syarat dan Ketentuan (sebagaimana didefinisikan di bawah) yang akan berlaku sebagai perjanjian antara Anda dengan PT Akulaku Silvrr Indonesia (selanjutnya disebut dengan “AKULAKU”). When participate in the Program (as defined below), You acknowledges and agrees that You has carefully read, understood, accepted, and agreed to all this Terms and Conditions (as defined below) that will apply as an agreement between You and PT Akulaku Silvrr Indonesia (hereinafter referred to as “AKULAKU”). AKULAKU berhak sewaktu-waktu mengubah, menambah, mengurangi, mengganti, menyesuaikan, dan/atau memodifikasi Syarat dan Ketentuan yang berlaku baik sebagian maupun seluruhnya. Perubahan, penambahan, pengurangan, penggantian, penyesuaian tersebut merupakan bagian yang tidak terpisahkan dan terikat dengan Syarat dan Ketentuan ini. AKULAKU has the right at any time to amend, add, reduce, replace, adjust, and/or modify the applicable Terms and Conditions either partially or completely. The amendments, additions, subtractions, replacements, adjustments are an inseparable part and are bound by this Terms and Conditions. APABILA ANDA MERASA KEBERATAN DAN/ATAU TIDAK SETUJU ATAS SALAH SATU, SEBAGIAN, ATAU SELURUH ISI SYARAT DAN KETENTUAN INI, MAKA ANDA SETUJU UNTUK TIDAK AKAN BERPARTISIPASI DALAM PROGRAM. IF YOU OBJECT AND/OR DISAGREE WITH ANY, PART, OR ALL OF THIS TERMS AND CONDITIONS, THEN YOU AGREE NOT TO PARTICIPATE IN THE PROGRAM. I.Definisi Definitions   1.“Afiliasi” adalah pihak-pihak yang memiliki hubungan secara langsung maupun tidak langsung dengan AKULAKU di bawah satu grup perusahaan. "Affiliates" are parties that have a direct or indirect relationship with AKULAKU under one group company. 2.“AKULAKU” adalah PT Akulaku Silvrr Indonesia, suatu penyelenggara platform digital dengan tujuan komersial melalui sistem elektronik berbentuk aplikasi mobile. "AKULAKU" means PT Akulaku Silvrr Indonesia, a digital platform operator for commercial purposes through an electronic system in the form of a mobile application. 3.“Aplikasi AKULAKU” adalah marketplace dalam bentuk aplikasi mobile yang memfasilitasi penjual untuk memasarkan produk dan pembeli untuk mendapatkan produk dengan opsi fasilitas keuangan yang disediakan oleh Mitra (sebagaimana didefinisikan di bawah) melalui Aplikasi AKULAKU. "AKULAKU Application" is a marketplace in the form of a mobile application that facilitates sellers to market products and buyers to get products with financial facility options provided by Partner (as defined below) through the AKULAKU Application. 4.“Hukum yang Berlaku” adalah ketentuan hukum yang berlaku berdasarkan yurisdiksi Republik Indonesia. "Applicable Law" means the provisions of the laws applicable under the jurisdiction of the Republic of Indonesia. 5.“Mitra” adalah pihak ketiga yang menyediakan produk dan/atau jasa di Aplikasi AKLAKU. "Partner" means a third party that provides products and/or services in the AKULAKU Application. 6.“Pengguna” adalah pihak yang telah mengunduh, mendaftarkan diri dan menggunakan Aplikasi AKULAKU beserta semua fitur-fitur di dalamnya. "User" means a party who has downloaded, registered, and used the AKULAKU Application and all the features in it. 7.“Pengguna yang Diundang” atau “Anda” adalah orang atau individu yang menerima undangan program. "Referred User" or “You” means a person or individual who receives a program invitation. 8. “Merchant” adalah pihak terdaftar yang menyetujui untuk melakukan penawaran, pemasaran, dan penjualan atas suatu produk kepada Pengguna Aplikasi AKULAKU. "Merchant" is a registered party who agrees to offer, market, and sell a product to AKULAKU Application User. 9.“Produk Mitra” adalah produk(-produk) yang disediakan oleh Mitra yang berkaitan langsung atau tidak langsung dengan Program, termasuk namun tidak terbatas pada produk berupa metode pembayaran cicilan dan produk berupa pinjaman. "Partner Product" means the product(s) provided by Partner that are directly or indirectly related to the Program, including but not limited to products in the form of installment payment methods and products in the form of loans. 10.“Program Lucky Draw” atau “Program” adalah program yang diselenggarakan oleh AKULAKU, dimana seluruh aturan program akan merujuk kepada yang diatur dalam
Syarat dan Ketentuan Program Lucky Draw.
"Lucky Draw Program" or "Program" is a program organized by AKULAKU, where all program rules will refer to those stipulated in the
Terms and Conditions of Lucky Draw Program.
11. “Syarat dan Ketentuan” adalah Syarat dan Ketentuan Program Lucky Draw - Untuk Pengguna yang Diundang ini yang mana merupakan perjanjian antara Pengguna yang Diundang dengan AKULAKU yang berisikan seperangkat peraturan yang mengatur hak, kewajiban, tanggung jawab Pengguna yang Diundang dengan AKULAKU, serta tata cara penyelengaraan Program. "Terms and Conditions" means this Terms and Conditions of Lucky Draw Program – for Referred User which is an agreement between the Referred User with AKULAKU which contains a set of rules governing the rights, obligations, responsibilities of the Referred User and AKULAKU, as well as procedures for implementing the Program. II.Lingkup Scope Syarat dan Ketentuan ini berlaku terhadap seluruh Pengguna, khususnya Anda selaku Pengguna yang Diundang yang berpartisipasi dalam Program, dan terhadap setiap orang yang menyampaikan permintaan atas informasi Program kepada AKULAKU. Dengan berpartisipasi dalam Program, Anda menyatakan setuju dan menerima Syarat dan Ketentuan ini. This Terms and Conditions apply to all User, especially You as Referred User who participate in the Program, and to any person who submits requests of information about the Program to AKULAKU. By participating in the Program, You hereby agrees and accepts thisTerms and Conditions. III.Ketentuan Umum General Terms 1.Dengan berpastisipasi dalam Program, Anda dengan ini menyatakan telah membaca, memahami, menyetujui, dan akan tunduk pada pengaturan yang berkaitan dengan peran Anda dalam Program sebagaimana diatur dalam
Syarat Dan Ketentuan Program Lucky Draw.
By participating in the Program, You hereby expressly have read, understood, agreed to, and will be subject to arrangements relating to Your role in the Program as set forth in the
Terms and Conditions of Lucky Draw Program.
2.Anda dengan ini menyatakan bahwa Anda adalah pihak yang cakap dan mampu untuk mengikatkan dirinya dalam sebuah perjanjian yang sah menurut ketentuan Hukum yang Berlaku serta menjalankan Syarat dan Ketentuan ini dengan itikad baik. You hereby declare that You are a capable party and is able to bind Yourself to a valid agreement according to the provisions of Applicable Law and carry out this Terms and Conditions in good faith. 3.Program ini diselenggarakan oleh AKULAKU dalam rangka mempromosikan Aplikasi AKULAKU dan/atau produk-produk finansial yang disediakan oleh Mitra yang ada di dalamnya. This program is organized by AKULAKU in order to promote the AKULAKU Application and/or financial products provided by the Partner in it. 4.Dengan berpartisipasi dalam Program ini, Anda mungkin dapat mengakses Produk Mitra, yang mana penggunaan Produk Mitra tunduk sepenuhnya pada syarat dan ketentuan dan kebijakan apapun yang ditetapkan oleh Mitra yang bersangkutan. By participating in the Program, You may be able to access Partner Product, in which case use of Partner Product is subject solely to the terms and conditions and any policies set forth by the relevant Partner. 5.Anda dengan ini memahami dan menyetujui bahwa Anda harus berpartisipasi dalam Program (termasuk namun tidak terbatas pada penggunaan Produk Mitra) secara mandiri tanpa diwakilkan oleh orang lain. You hereby understand and agree that You must participate in the Program (including but not limited to the use of Partner Product) independently without representation by any other person. 6.Anda dengan ini memahami dan menyetujui bahwa Anda berpartisipasi dalam Program tanpa paksaan, ancaman, tipuan atau tindakan apapun dari AKULAKU yang melanggar Hukum yang Berlaku, sehingga Anda dengan ini menyatakan bersedia untuk membebaskan AKULAKU dari tuntutan atau gugatan apapun dari pihak manapun atas dasar tindakan-tindakan tersebut. You hereby understand and agree that You participate in the Program without coercion, threats, deception or any actions from AKULAKU that violate Applicable Law, and You hereby states that he is willing to release AKULAKU from any claim or lawsuit from any party on the basis of these actions. 7.Dengan menggunakan Produk Mitra (jika ada), Anda dengan ini memahami dan menyetujui bahwa Anda akan menjalankan segala kewajiban yang timbul akibat penggunaan Produk Mitra dengan itikad baik, termasuk namun tidak terbatas pada kewajiban untuk melakukan pelunasan cicilan dan/atau pinjaman sesuai dengan kebijakan yang ditetapkan oleh Mitra yang bersangkutan. By using Partner Product (if any), You hereby understand and agree that You will carry out all obligations arising from the use of Partner Product in good faith, including but not limited to the obligation to repay installments and/or loans in accordance with the policies set by the relevant Partner. 8.Anda dengan ini memahami, dan menyetujui bahwa AKULAKU hanya bertindak sebagai perantara yang menghubungkan Anda dengan Merchant, Afiliasi dan/atau Mitra, oleh karena itu, Anda dengan ini menyatakan bersedia untuk membebaskan AKULAKU dari tanggung jawab apapun sehubungan dengan permasalahan yang timbul antara Anda dengan Merchant, Afiliasi dan/atau Mitra pada kemudian hari (jika ada). You hereby understand, and agree that AKULAKU only acts as an intermediary that connects You with Merchants, Affiliates and/ or Partner, therefore, You hereby declare that You are willing to release AKULAKU from any responsibility in connection with problems that arise between You and Merchant, Affiliates and/ or Partner in the future (if any) 9.Anda dengan ini menyatakan bahwa akun Aplikasi AKULAKU yang digunakan Anda untuk berpartisipasi dalam Program ini adalah milik Anda sendiri, dan Anda dengan ini menyatakan bersedia untuk membebaskan AKULAKU dari tuntutan atau gugatan apapun dari pihak manapun atas penyalahgunaan akun tersebut. You hereby declare that the AKULAKU Application account used by Youto participate this Program is Your own account, and You hereby state that he is willing to release AKULAKU from any claim or lawsuit from any party for misuse of the account. 10.AKULAKU berhak untuk memantau, menyaring atau mengontrol setiap kegiatan, isi atau materi pada Program, termasuk untuk meningkatkan, memodifikasi, menghentikan sementara, menghentikan penyediaan, menghapus, baik secara keseluruhan atau sebagian dari Program, tanpa memberikan alasan dan pemberitahuan sebelumnya. AKULAKU reserves the right to monitor, filter or control any activities, content or materials on the Program, including to improve, modify, pause, discontinue provision, delete, either in whole or in part from the Program, without giving reasons and prior notice. 11.AKULAKU tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Anda, memiliki kewenangan untuk melakukan tindakan yang perlu atas setiap dugaan pelanggaran atas Syarat dan Ketentuan dan/atau ketentuan Hukum yang Berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada penutupan akses kepada Program, menahan atau menghanguskan reward, penghapusan akun Aplikasi AKULAKU Anda, dan/atau melakukan penanganan pelanggaran melalui jalur hukum. AKULAKU without prior notice to You, has the authority to take necessary actions for any alleged violation of the Terms and Conditions and/or Applicable Law provisions, including but not limited to closure of access to the Program, closing Program Page, withholding or forfeiting reward, deleting of Your AKULAKU Application account, and/or handling violations through legal actions. 12.Anda bertanggung jawab secara pribadi untuk menjaga akun Aplikasi AKULAKU milik Anda untuk semua aktivitas Program yang terjadi, termasuk namun tidak terbatas pada keamanan jaringan yang digunakan, serta kemanan pada perangkat yang digunakan. You are personally responsible for maintaining Your AKULAKU Application account for all Program activities that occur, including but not limited to the security of the network used, as well as the security of the device used. 13.Anda dengan ini memahami, menyetujui dan menyatakan bahwa AKULAKU tidak bertanggungjawab atas kerugian atau kerusakan dalam bentuk apapun yang timbul dari penyalahgunaan akun Anda dalam Program. You hereby understand, agree, and declare that AKULAKU is not responsible for any loss or damage in any form arising from misuse of the Your's account in the Program. 14.Anda dengan ini memahami, tidak ada ketentuan apapun dalam Syarat dan Ketentuan ini yang menyatakan atau menyiratkan bahwa Anda adalah pekerja atau karyawan dari AKULAKU dan/atau Afiliasinya. You hereby understand, there are no provisions in this Terms and Conditions which state or imply that You are a worker or employee of AKULAKU and/or its Affiliates. 15.Anda memahami dan menyetujui bahwa setiap kerugian yang timbul akibat dari kelalaian Anda, termasuk namun tidak terbatas pada penyalahgunaan akun dan/atau Program, klaim, somasi, gugatan, tuntutan dan/atau upaya lainnya yang diajukan pihak ketiga bukan merupakan tanggung jawab AKULAKU. You understand and agrees that any losses arising from Your negligence, including but not limited to misuse of the account and/or Program, claims, summons, suits, demands and/or other efforts submitted by third parties are not the responsibility of AKULAKU. IV.Lain-lain Others 1.Seluruh jenis kegiatan dalam Aplikasi AKULAKU termasuk transaksi Produk Mitra tetap akan mengacu kepada
Syarat dan Ketentuan Penggunaan
Aplikasi AKULAKU. Any types of activities in the AKULAKU Application including the Partner Product transaction will still refer to the
Terms and Conditions of Use
of the AKULAKU Application. 2.Kebijakan privasi dalam seluruh kegiatan Program (termasuk namun tidak terbatas pada proses memasukkan nomor telepon pada saat menyambungkan diri dengan Program) akan mengacu kepada
Kebijakan Privasi Aplikasi AKULAKU.
The privacy policy in all Program activities (including but not limited to the process of entering phone number when connecting with the Program) will refer to the
Privacy Policy of AKULAKU Application.
3.Nama dan judul dalam Syarat dan Ketentuan ini adalah semata-mata untuk memudahkan dalam membacanya dan tidak bertujuan untuk mendefinisikan, menggambarkan, mengubah atau membatasi hak dan/atau kewajiban Anda dan AKULAKU. The names and titles in this Terms and Conditions are solely for ease of reading and do not aim to define, describe, change or limit the rights and/or obligations of You and AKULAKU. 4.Apabila salah satu atau lebih ketentuan yang ada dalam Syarat dan Ketentuan ini menjadi tidak berlaku, tidak sah, atau tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan lain yang terkandung dalam Syarat dan Ketentuan ini akan tetap berlaku, dan AKULAKU akan dengan segera mengubah Syarat dan Ketentuan ini untuk melakukan penyesuaian, dan sampai pada batas yang memungkinkan, untuk melakukan pelaksanaan sebagaimana dimaksud pada ketentuan yang tidak berlaku, tidak sah, atau tidak dapat diberlakukan tersebut. If one or more of the provisions contained in this Terms and Conditions become invalid, ilegal, or unenforceable, then the other provisions contained in this Terms and Conditions will remain in effect, and AKULAKU will immediately amend this Terms and Conditions to make adjustments, and to the extent possible, to carry out the implementation as referred to in the provisions that do not apply, is invalid, or unenforceable. 5.Syarat dan Ketentuan ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia, tanpa memperhatikan pertentangan aturan hukum. Anda setuju bahwa tindakan hukum apapun atau sengketa yang mungkin timbul dari, berhubungan dengan, atau berada dalam cara apapun berhubungan dengan situs dan/atau Syarat dan Ketentuan ini akan diselesaikan secara musyawarah. Apabila sengketa tersebut tidak dapat diselesaikan secara musyawarah dalam jangka waktu 60 (enam puluh) hari setelah persoalan yang diperselisihkan diberitahukan kepada Pihak lainnya oleh Pihak yang mengajukan atau mengemukakan sengketa dimaksud, maka akan diselesaikan secara eksklusif dalam yurisdiksi pengadilan Negeri Jakarta Pusat, Republik Indonesia. This Terms and Conditions shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia, without regard to its conflict of laws rules. You agrees that any legal action or dispute that may arise from, relate to, or be in any way connected with the site and/or this Terms and Conditions will be resolved amicably. If the dispute cannot be resolved amicably within 60 (sixty) days after the disputed matter is notified to the other Party by the Party submitting or raising the dispute, it will be resolved exclusively within the jurisdiction of the Central Jakarta District court, Republic of Indonesia. 6.Syarat dan Ketentuan ini dapat diubah atau diperbaharui sewaktu-waktu dan Anda disarankan untuk selalu membaca dan memeriksa Syarat dan Ketentuan ini secara seksama dari waktu ke waktu. Perubahan dapat segera berlaku tanpa pemberitahuan sebelumnya jika pemberitahuan terlebih dahulu dianggap tidak memungkinkan atau tidak diwajibkan secara hukum. Dengan tetap mengakses dan melakukan aktivitas yang tersedia dalam Program, maka Anda dianggap menyetujui perubahan-perubahan dalam Syarat dan Ketentuan ini. This Terms and Conditions may be changed or updated at any time and You are advised to always read and check this Terms and Conditions carefully from time to time. Changes may take effect immediately without prior notice if prior notice is deemed impossible or not legally required. By continuing to access and carry out activities available in the Program, You are deemed to agree to the changes in this Terms and Conditions. V.Informasi Kontrak Pengaduan Konsumen Customer Complaint Contact Information PT Akulaku Silvrr Indonesia Email: cs.id@akulaku.com Call Center: 1500920 Direktorat Jenderal Perlindungan Konsumen dan Tertib Niaga Kementerian Perdagangan Republik Indonesia Whatsapp Ditjen PKTN: 0853-1111-1010 Anda dengan ini sudah membaca dengan teliti, memahami, menerima dan menyetujui seluruh Syarat dan Ketentuan. You hereby have carefully read, understood, accepted, and agreed to all the Terms and Conditions.